Chapter Kesembilan
Titik Mati Kuning
Kapal ini beda sekali dengan kapal yang kita tumpangi saat datang.
U-Um ....
Seberapa jauh kalau ingin ke Lab Magata dengan jalan kaki?
Tiga puluh menit, tapi di sana ada insiden.
Insiden?
Apa tidak apa-apa?
Tanyakan nanti saja.
Permisi.
Saya Shibaike, dari Polisi Wilayah Aichi.
Anda Saikawa-sensei dan Nishinosono-san, ya?
Ya.
Dia istri Direktur Shindo.
Halo.
Saya sudah dengar cerita intinya. Apa bisa antar saya berkeliling?
Nishinosono-san?
Tolong jangan berkeliaran ke mana-mana.
Enggak mau ah.
Kepala memintaku untuk memastikan keselamatanmu.
Tolong kerjasamalah.
Paman ....
Mustahil, Moe-chan.
Paman!
Satu sampai dua hari sih tidak apa, karena terkendala lokasi,
tapi Paman tak bisa menutupi kematian seseorang selama satu minggu.
Tolonglah, Paman ... aku sudah berjanji pada orang-orang di sini!
Baiklah. Ini yang akan kita lakukan.
Akan kusempatkan datang ke sana petang ini.
Aku akan bicara dengan staf lab secara langsung.
Kau ceritakan pada polisi semua yang terjadi.
Tidak perlu mencemaskan apa pun.
Baiklah.
Saikawa-sensei ....
Sudah cukup. Biar aku yang menceritakan semua pada mereka.
Aku merasa bersalah pada Yamane-san, tapi aku sudah membuat keputusan.
Aku akan menceritakan semuanya pada mereka.
Syukurlah.
Maaf aku tak bisa menepati janjiku.
Tidak, akulah yang meminta permintaan tak beralasan itu.
Karena sudah terjadi,
Aku ingin tahu betul siapa pelakunya.
Saikawa-sensei, Detektif Shibaike memanggilmu.
Oh, Deborah?
Mereset Red Magic membuatnya kembali aktif.
Aku akan segera kembali.
Yamane-san, permisi.
Sensei ....
Maaf, aku juga akan pergi.
Oke!
Masuk.
Nishinosono Moe.
Permisi.
Oh!
Nishinosono-san?!
Gido-san, 'kan?
Jadi kau bekerja di sini?
Tidak, aku baru saja tiba.
Kau bagaimana? Apa yang kaulakukan di sini?
Soal itu sih ....
Kau kenal dia?
Kau datang untuk interview majalah gadis?
Benar ... Miss Trend.
Kau tahu, 'kan?
Tidak, enggak pernah dengar.
Oh, di sini tidak terkenal ya.
Mereka mau interview dan mengambil foto, untuk dua halaman penuh!
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Jadi, bagaimana dengan kasusnya?
Kau sudah cerita?
Dengan banyaknya polisi di sini, malah curiga kalau aku hanya diam.
Hei, siapa yang membunuh Dr. Magata Shiki?
Siapa tersangkanya?
Tidak banyak yang bisa jadi pelaku di tempat seperti ini.
Tidak semudah itu.
Seminggu yang lalu, dia masih hidup.
Dan sejak saat itu, tidak ada yang masuk atau meninggalkan kamarnya.
Tapi dia terbunuh.
Sudah satu minggu lebih.
Tidak ada orang di sana.
Atau menurutmu, sebenarnya—
Sama sekali tidak!
Kami akan menyelidikinya sendiri!
Kami?
Kami itu siapa saja maksudnya?
Saikawa-sensei dan aku.
Sohei-kun di sini?
Apa? Kenapa?
Apa yang dia lakukan di tempat seperti ini?
Dia datang bersamaku.
Untuk pekerjaan?
Kita berdua datang bersama-sama.
Jadi pekerjaan tidak ada hubungannya ya?
Dia suka komputer,
tapi dia menghabiskan waktu dengan berkeliling, melihat-lihat bangunan lama, 'kan?
Dia suka memotret bangunan yang hampir runtuh.
Bagaimana kau bisa sampai di pulau, Gido-san?
Pakai rakit?
Rakit?
Atau berenang?
Apa?
Aku naik kapal kok. Kapal tua.
Kau membosankan.
Oh iya,
saat aku tiba, ada beberapa orang yang pergi ....
Apa mereka murid-murid Sohei-kun?
Kau salah.
Tidak, pasti benar kok!
Katanya mau berkemah gitu deh.
Kau salah dengar.
Apa?
Kalian datang berdua ke sini itu cuman bohong ya?
Kami berdua dan sembilan orang lainnya!
Lainnya?
Memang ada sembilan orang sih tadi kayaknya.
Dua wanita ... dan, beberapa laki-laki muda.
Kau tinggal di mana?
Yokohama.
Sohei-kun sering ke Tokyo, 'kan?
Dia suka memakai tempatku kayak hotel saja!
Tapi aku dapat bayaran karena itu,
jadi aku tak bisa mengeluh.
Ada apa? Kau tidak enak badan?
Semua orang, tolong beri ruang.
Saikawa-sensei tinggal di kamar wanita.
Di kamarnya, dari sekian banyak orang ....
Dia menganggapnya seperti hotel? Pasti salah!
Bayaran!
Tentu saja itu tak mungkin!
Apa?
Akhirnya ketemu.
Kau telat.
Aku tadi sudah tanya banyak orang.
Kau bohong.
Kalau benar, seharusnya kau sampai di sini lebih cepat.
Apa saja yang kaulakukan?
Aku mencari tahu cara kamera pengawas itu merekam kejadian.
Apa yang kaulakukan?
Sudah kubilang untuk memberi ruang.
Tapi ....
Video di pintu Dr. Magata
merekam dan terkompres dalam satu menit.
Aku sedang menulis skrip untuk memeriksa
apakah file itu cocok dengan rekamannya.
Aku mengerti.
Kau mencari celah yang ada di dalam file itu, ya.
Kau memang lebih jeli daripada seorang detektif.
Jika ada file yang hilang,
artinya rekaman itu juga menghilang.
Dan itu mungkin si pembunuh telah meninggalkan ruangan itu.
Benar.
Lalu bagaimana?
Tidak ada yang hilang.
Semua file-nya ada di sana.
Begitu, ya.
Aku sudah mencari salinan dan contohnya, tapi ternyata tidak ada apa-apa.
Dengan kata lain, itu membuktikan kalau tidak terjadi apa-apa pada rekaman itu.
Tapi, bukankah rekaman itu sangat penting?
Tentu saja.
Itu adalah sebuah bukti fisik yang menjadikan tempat tinggalnya itu
sebagai ruangan terkunci yang sempurna.
Dan juga ....
Dan juga?
Hipotesisku membutuhkan
sebuah cara tertentu agar pintu itu bisa dilewati.
Hipotesis?
Apa kau sudah tahu siapa pelakunya?
Jika tidak ada, aku ingin tahu bagaimana caranya si pelaku itu masuk.
Kau tidak mengatakannya!
Lalu apa yang kaumaksud
kalau aku tidak melihat Dr. Magata!
Katakan padaku!
Aku akan memikirkannya sendiri.
Aku tahu kalau kau bisa.
Lima belas tahun yang lalu,
dia masuk ke dalam ruangannya sendiri.
Tapi dengan cara yang sama, pelakunya juga masuk.
Ya-ampun!
Lima belas tahun yang lalu, dia sendirian.
Tapi di dalam ruangan itu,
ada dua orang.
Magata Shiki dan si pembunuh?
Sensei ....
Aku juga ....
... sudah tahu.
Kami berpikir, selain Dr. Magata, tidak ada orang
yang memasuki ruangan itu selama lima belas tahun.
Tapi sebenarnya, saat itu pelakunya juga masuk.
Mereka masuk ke dalam ruangan itu bersama-sama.
Ada sebuah robot yang bernama Michiru di ruangan itu.
Michiru bisa mengunci dan membuka pintu itu.
Michiru ada untuk seseorang yang selalu mengunci pintu itu.
Tentu saja, orang itu
bukanlah Dr. Magata.
Meski aku kehilangan orang tuaku, tapi aku masih punya kau.
Karena itulah aku mampu bertahan selama ini.
Seperti aku, dia juga kehilangan orang tuanya,
dan dia juga memiliki seseorang yang istimewa.
Di sini.
Sachiro-san.
Saat dia terjatuh, dia berteriak, "aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini!"
Itulah yang dia maksud
saat dia terjatuh.
Dia tidak menerima kehamilan putrinya.
Lima belas tahun yang lalu, saat dia memasuki ruangan itu,
dia hanya sendirian.
Tapi suatu saat, di sana ada dua orang.
Orang kedua itu
mungkin adalah anak yang dilahirkan oleh Dr. Magata.
Itulah cara masuk si pelaku ke dalam ruangan yang terkunci secara sempurna itu.
Orang yang membunuh Dr. Magata adalah anaknya.
Seorang anak yang membunuh ibunya,
memotong anggota tubuhnya, menggunakan sidik jarinya untuk pergi,
membiarkan Michiru mengunci pintunya dari dalam, dan melarikan diri!
Kenapa?
Kau juga memikirkan hal yang sama, 'kan?
Itu masih belum cukup.
Meski kau tahu bagaimana caranya si pelaku masuk, tapi kau tidak tahu cara dia keluar.
Jika kau tidak bisa membuktikannya,
kau tidak bisa menuding siapa pelakunya.
Tapi ....
Anaknya.
Adalah seorang perempuan.
Dr. Magata telah melahirkan anak perempuan di dalam ruangan itu.
Kenapa kau bisa tahu?
Sensei,
kau bisa melihat sesuatu yang tak bisa kulihat, ya?
Aku tidak bisa menyangkalnya.
Lalu, apa kau ingin melihat hal yang sama dengan Dr. Magata?
Benar.
Karena itulah
aku berada di sini bersamamu.
Sensei, sekarang jam berapa?
em ... jam 6:22.
Aku sudah memutuskannya!
Aku akan melakukannya 38 menit lagi.
Aku akan memecahkan misteri ini jam 7:00.
Ayo kita lakukan!
Yah ... tapi itu mustahil.
Kenapa? Tidak ada alasan untuk tidak bisa!
Aku belum menyamakannya dalam waktu dua hari.
Ini masih kurang benar.
Itu tidak masalah, 'kan?
Tinggal 38 menit lagi!
Sensei, kenapa kau diam saja?
Bagaimana bisa ....
Kenapa aku bisa sebodoh ini?!
Sensei?
Kenapa aku tidak menyadarinya sampai sekarang?
Tunggu, Sensei!
Hasebe-san!
Ruangan ini sudah diisolasi dari Red Magic, 'kan?
Be-Benar ....
Bagaimana dengan jam yang ada di komputernya?
Jam itu tersambung dengan semacam kabel khusus.
Seluruh jam yang ada di laboratorium telah disamakan.
Tolong keluarkan script yang sudah kubuat tadi.
Tolong jalankan script itu di dalam data hari ini.
Tidak bisa dipercaya!
Apa yang terjadi?
File di antara jam 12:00 dan 12:01 telah menghilang!
Ada apa?
Ini adalah kesimpulan yang masuk akal.
Iya. Lalu?
Nishinosono-kun, katakanlah kalau aku ini bodoh.
Bodoh.
Masih belum cukup! Itu masih belum cukup menghina!
Aku mau menghina diriku sendiri!
Apa terjadi sesuatu hari ini jam 12:00?
Apa yang terjadi hari ini jam 11:00?
11:00?
Pemadaman listrik ....
Tapi itu karena Yamane-san mengatur ulang Red Magic.
Ya, dan itu juga mempengaruhi waktu.
Dari awal, jam di seluruh lab memang sudah salah.
Dan itu menyebabkan seluruh jam di sini terlambat satu menit.
Tapi jika Red Magic diatur ulang lagi, maka waktunya juga akan diatur ulang
sesuai dengan waktu di dalam jaringan internet.
Dan jeda waktunya dengan sebelumnya hanyalah satu menit.
Jadi, karena sistem sudah menyesuaikan waktunya,
file yang diambil jam 12:00 juga menghilang.
Tunggu dulu.
Jam di seluruh lab ini salah?
Pelakunya sudah mengubah jamnya.
Dia sengaja membuat jamnya terlambat satu menit.
Lalu apa yang terjadi jika kau mengubah jamnya?
Dan apa yang terjadi dengan rekaman itu jika waktunya dikembalikan selama satu menit?
Akan ada file yang tertindih karena ada dua file yang memiliki nama yang sama
Apa kedua file itu bisa diselamatkan?
Tidak.
Jika ada dua file yang memiliki nama yang sama,
maka file yang baru akan menindih file yang lama.
Itulah cara kerja komputer.
Ini berarti, file yang lama ....
Menghilang.
Jika kau mengubah waktunya,
kau bisa menghapus rekaman yang memiliki panjang pemutaran 1 menit, ya?
Kita berpikir kalau kita sudah memiliki semua datanya,
tapi ternyata ada 1 menit rekaman yang menghilang!
Itu benar.
Dan selama satu menit, pelakunya berjalan melewati pintu kuning itu.
Inilah cara yang dia lakukan untuk keluar dari sini?
Yah.
Lalu mereka naik lift untuk sampai ke atap.
Mereka tidak memanggilnya dari atap.
Mereka bergerak dari lantai dasar menuju ke atap, 'kan?
Di sana mereka menunggu Direktur Shindo, lalu membunuhnya.
Yay!
Kau ini sangat menyenangkan, ya!
Aku tidak mau menjadi temanmu, lo.
Kebetulan sekali! Aku juga!
Sohei-kun!
Kenapa wajahmu pucat seperti itu?
Setsuko, aku harap kau berhenti berkata seperti itu,
tapi sekarang itu tidak penting lagi.
Shimada-san?
Kau sedang mencari tahu tentang sumber dari Red Magic, 'kan?
Apa aku boleh melihat daftarnya?
Tolong cari variabel yang menyebutkan waktu.
Ada banyak sekali. Kita mulai dari mana?
Seluruh sistem utama Red Magic.
Tidak.
Tidak, bukan itu.
Bukan. Bukan.
Seharusnya ada sebuah persamaan.
Tipe variabelnya apa? Ini terlalu banyak.
Mungkin ... bilangan bulat.
Apa yang dia katakan?
Bilangan bulat. Mungkin sejenis angka.
Apa itu?
Tolong diamlah.
Tidak.
Bukan yang itu.
Oh iya, tadi ada pernyataan aneh yang tak kupahami
saat aku memeriksa bagian sistem pesan.
Tunjukkan padaku.
Yah, tolong cari variabel ini.
Aku tidak percaya ini ....
Ini adalah saat di mana pintu Dr. Magata terbuka.
Aku tidak percaya kalau file ini tidak bisa diubah-ubah.
Ini adalah jam pasir yang selama ini kucari.
Jam pasir?
Apa yang dilakukan sistem panggilan itu?
Menyesuaikan waktu.
Lalu pengertian variabelnya?
Bilangan bulat statis global.
Unsigned short.
Ini?
Bilangan bulat itu hanya berukuran dua byte, 'kan?
Benar.
Nishinosono-kun ....
Ya?
256 dikali 256.
65.536.
Lalu 65.535 jam sebelum jam 7:00 dua hari yang lalu itu kapan?
Dikurangi 19. Lalu dibagi 24.
Lalu sisanya ... ini bulan Agustus.
Melompat beberapa tahun ....
Jam 4.00, 10 Februari, tujuh tahun yang lalu.
Apa itu saat
Red Magic versi 4 diaktifkan, bukan?
Em ....
Ya ... itu benar.
Itulah alasan kenapa Red Magic tidak bisa dikendalikan,
dan alasan kenapa dia menyembunyikan versi yang sudah diselesaikan dulu.
Kau hebat, Nishinosono-kun.
Perhitungan itu adalah pemandangan yang hanya bisa kaulihat.
Aku ingin menunjukkan rasa hormatku.
Terima kasih.
Nishinosono-kun ....
Ya?
Ini hampir jam 7.
Ya.
Moe-chan ....
Paman!
Aku lega saat melihat wajahmu!
Lama tidak berjumpa, Saikawa-sensei.
Ya.
Lalu, apa kau ingin membicarakan sesuatu?
Izinkan aku menjelaskan tentang kasus pembunuhan di ruangan terkunci ini.
Sensei,
kita belum tahu cara dia masuk atau keluar.
Aku akan menjelaskannya di depan pelaku.
Jika aku mengetahui kebenarannya, mereka pasti akan mengakui segalanya, 'kan?
Kenapa kau mengatakan hal itu?
Itulah kebanggaan mereka.
Kebanggaan mereka sebagai manusia.
Apa kau tahu siapa pelakunya?
Ya.
Akhirnya kita bertemu juga,
Saikawa-sensei.
Halo,
Dr. Magata Shiki.